Author: United States. Joint Publications Research Service
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 858
Get Book
Book Description
Author: United States. Joint Publications Research Service
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 858
View
Book Description
Author: United States. Joint Publications Research Service
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 624
View
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Government publications
Languages : en
Pages :
View
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Government publications
Languages : en
Pages : 992
View
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Africa, Sub-Saharan
Languages : en
Pages : 756
View
Book Description
Author: Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027261628
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 170
View
Book Description
Starting with the premise that aesthetic choices reveal the ideological stances of translators, the author of this research monograph examines works of fiction by postcolonial African authors writing in English or French, the genesis and reception of their works, and the translation of each one into French or English. Texts include those by Nuruddin Farah from Somalia, Abdourahman Ali Waberi from Djibouti, Jean-Marie Adiaffi from Côte d’Ivoire, Ayi Kwei Armah from Ghana, Chenjerai Hove from Zimbabwe, and Assia Djebar from Algeria, and their translations by Jacqueline Bardolph, Jeanne Garane, Brigitte Katiyo, Jean-Pierre Richard, Josette and Robert Mane, and Dorothy Blair. The author highlights the aural poetics of these works, explores the sound motifs underlying their literary power, and shows how each is articulated with the writer’s literary heritage. She then embarks on a close examination of each translator’s background, followed by a rich analysis of their treatments of sound. The translators’ strategies for addressing sound motifs are contextualized in the larger framework of postcolonial literatures and changing reading materialities.
Author: Shirley Washington
Publisher:
ISBN:
Category : Guinea-Bissau
Languages : en
Pages : 1178
View
Book Description
Author: British Library. Document Supply Centre
Publisher:
ISBN:
Category : Periodicals
Languages : en
Pages : 300
View
Book Description
Author: Jeremy Munday
Publisher: Routledge
ISBN: 1317431405
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 395
View
Book Description
Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide. This fourth edition has been fully revised and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, Beowulf, the fiction of García Márquez and Proust, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children’s cookery book and the translations of Harry Potter. Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary and discussion points and exercises. NEW FEATURES IN THIS FOURTH EDITION INCLUDE: new material to keep up with developments in research and practice, including the sociology of translation, multilingual cities, translation in the digital age and specialized, audiovisual and machine translation revised discussion points and updated figures and tables new, in-chapter activities with links to online materials and articles to encourage independent research an extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and powerpoint slides for teacher support This is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in Translation and Translation Studies.
Author: John Edward Philips
Publisher: University Rochester Press
ISBN: 9781580462563
Category : History
Languages : en
Pages : 556
View
Book Description
A comprehensive evaluation of how to read African history. Writing African History is an essential work for anyone who wants to write, or even seriously read, African history. It will replace Daniel McCall's classic Africa in Time Perspective as the introduction to African history for the next generation and as a reference for professional historians, interested readers, and anyone who wants to understand how African history is written. Africa in Time Perspective was written in the 1960s, when African history was a new field of research. This new book reflects the development of African history since then. It opens with a comprehensive introduction by Daniel McCall, followed by a chapter by the editor explainingwhat African history is [and is not] in the context of historical theory and the development of historical narrative, the humanities, and social sciences. The first half of the book focuses on sources of historical data while thesecond half examines different perspectives on history. The editor's final chapter explains how to combine various sorts of evidence into a coherent account of African history. Writing African History will become the most important guide to African history for the 21st century. Contributors: Bala Achi, Isaac Olawale Albert, Diedre L. Badéjo, Dorothea Bedigian, Barbara M. Cooper, Henry John Drewal, Christopher Ehret, Toyin Falola, David Henige, Joseph E. Holloway, John Hunwick, S. O. Y. Keita, William G. Martin, Daniel McCall, Susan Keech McIntosh, Donatien Dibwe Dia Mwembu, Kathleen Sheldon, John Thornton, and Masao Yoshida. John Edwards Philips is professor of international society, Hirosaki University, and author of Spurious Arabic: Hausa and Colonial Nigeria [Madison, University of Wisconsin African Studies Center, 2000].
